Gloria Estefan - Hotel Nacional Official Music Video

Olá, meninas!!!

Estou animadíssima no dia de hoje, pois, retomo ao curso de inglês, depois de alguns dias de férias. O corre-corre vai recomeçar, adooooro!!!!
E para celebrar o dia de hoje, compartilho a letra e tradução de uma música que amo, da Gloria Estefan, que está na trilha sonora da novela Avenida Brasil.
Vocês já ouviram, com certeza!!!
Adoro o vídeo, música...a entrada triunfal da Gloria neste clipe, é um arraso!!!

Confiram abaixo:

Hotel Nacional	Hotel Nacional
Dress, very chic	Vestido, muito elegante
One, two, daiquiris	Um, dois, daiquiris
Dancin' to the cuban beat	Dancin 'ao ritmo cubano
White pearls, teased up hair	Pérolas brancas, brincou o cabelo
Lipstick's red, to make 'em stare	Batom vermelho, para fazê-los olhar
Drama's on like susan lucci	Drama sobre como Susan Lucci
It's time for hoochie coochie	É hora de Hoochie Coochie
Say goodbye to the sunlight	Diga adeus à luz do sol
We own the nighttime, yeah	Nós possuímos a noite, yeah
Two-toned shoes, favorite dress	Dois tons sapatos, vestido favorito
Need no diamonds to impress	Não precisam de diamantes para impressionar
Red and white coupe chevrolet	Vermelho e branco chevrolet coupe
Paparazzi flash away	Paparazzi de flash afastado
I'm feeling vip	Estou me sentindo vip
It's the only way to be	É a única maneira de ser
Going for gold like yamaguchi	Indo para o ouro como yamaguchi
It's time for hoochie coochie	É hora de Hoochie Coochie
Say goodbye to the sunlight	Diga adeus à luz do sol
We own the nighttime, yeah	Nós possuímos a noite, yeah
Champagne, caviar, no wedding mess	Champanhe, caviar, sem sujeira casamento
You and me, no need to guess	Você e eu, há necessidade de adivinhar
So many nights to share	Tantas noites para compartilhar
Official love affair	Caso de amor Oficial
Voilà we're in paris	Voilà estamos em paris
Oui, je t'aime, ça c'est la vie	Oui, je t'aime, ça c'est la vie
Think "last tango," bertolucci	Pensar "Último Tango", de Bertolucci
It's time for hoochie coochie	É hora de Hoochie Coochie

Espero que gostem?!??!
Constatei em 1 ano, que a melhor maneira de aprender a língua inglesa, é ouvindo música, tentando entender  e a traduzindo.
Tenho desafiado a assistir filmes, sem legenda. Não é nada fácil, pois ainda, tenho muito o que aprender e praticar.
Claro, que a dedicação tem que redobrada!! Estou amando estudar inglês, sempre gostei!!!
Mas, vamo que vamo, tenho uma boa jornada pela frente!!!

Beijo grande,