Acordei com essa música em mente! Simplesmente amooo...
Sou fã incondicional da banda Duran Duran, por isso, decidi compartilhar essa música.
Confiram a letra abaixo, no qual, compartilhei somente na língua americana. Com isto, tenho o intuito de incentivá-las a desafiar a tradução para a nossa língua, para o nosso português.
O que acham?!
Como estudante de inglês ( terceiro ano de prática e desafio), percebi que este é um modo de obter bons resultados.
Ao traduzir minhas músicas prediletas, percebo que a cada dia, avanço em meu vocabulário.
E não falo em tom de superioridade, quando menciono que progredi em algo que aprendi a amar estudar (inglês), mas sim, para que sintam o gosto do avanço, em suas vidas.
Seja no que for que gostam e amam, de verdade, fazer! O importante é AVANÇAR!
Hoje em dia, sabemos o quão importante é aprender a falar/traduzir outros idiomas, principalmente, o inglês!
Este ano, estou pensando em desafiar e aprender um pouco de espanhol. Acho o máximo tb!
E vocês, bora lá desafiar também?!
Come Undone / Desfeitos
Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo
Happy birthday to you was created for you
Can't ever keep from falling apart at the seams?
Can't I believe you're taking my heart to pieces?
Oh, it'll take a little time,
might take a little crime to come undone now
We'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear I've heard before
Chill, is it something real
Or the magic I'm feeding off your fingers
Can't ever keep from falling apart at the seams?
Can't I believe you're taking my heart to pieces?
Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Beijocas!
Ludmila Salomão.
seguindo flor
ResponderExcluirOi...Seja bem-vinda!
ExcluirBeijos,
Ludmila.
Linda musica...
ResponderExcluirParabéns pelo blog, muito sucesso.
Vem conhecer meu blog:
http://www.mafelix.com.br
Se gostar me segue, eu sigo de volta, curte minha fanpage também :
http://www.facebook.com/pages/Marina-Felix/509599292391622
sempre novidades postadas lá !
Beijos
Oi Marina,seja bem-vinda!
ExcluirSimplesmente amo essa música.♪♫♪
Obrigada! Te desejo o mesmo!
Estou indo lá conhecer, vou adorar a sua parceria!!
beijos,
Ludmila.